图为《商鞅》首演三十周年传承特别场剧照

　　日前，《商鞅》首演三十周年传承特别场在上海话剧艺术中心拉开帷幕，88岁的陈薪伊担任总导演，周小倩担任导演，尹铸胜、魏春光、钱海睿分别饰演商鞅不同的人生阶段。再次观看这部扛鼎之作，最令人难以释怀的，仍是人物抵抗命运的意志，以及他在不断前行中承受的失去。

　　一部作品经过三十年的演出与复排，如何保持人物的生命力，并与今天的观众建立联系？《商鞅》提供了具体的观察路径：表演经验在共同排演中被重新体认，导演对人的理解落实为人物行动与舞台调度，作品的人文精神则在观众的观看中持续展开。经典的传承，就发生在这些具体的艺术实践之中。

　　走近人物：在排演中接续表演经验

　　陈薪伊谈及《商鞅》时，首先肯定文学本对“人”的充分书写。姚远笔下的魏王、秦王、太子、公子昂等人物，都有各自的性格与行动理由。他们与商鞅发生冲突，也各自面对利益、情感和身份的牵制。对于后来进入剧组的演员而言，承接角色，首先要认识这个人为何如此言说、如此行动。群像的独立性与丰富性，正是剧目传承中需要保存和深化的艺术经验。

　　现场观看时，能体会到商鞅不同人生阶段的情感与行动保持着连贯。早年的屈辱催生改变命运的愿望，功业的追求伴随着情感的损失，末路的孤独又承载着此前的选择。观众得以始终追随人物，正有赖于这些内在联系在表演中得到维系。

　　钱海睿饰演的商鞅锐意进取，果敢决绝。他的锋芒有着沉重的来处：不甘被任意处置，也迫切地希望证明自己。受辱的记忆与改变现实的渴望，使人物的行动具有切身的理由，也为此后的执着留下了可以追溯的起点。魏春光所饰演的商鞅，开始面对功业与情感难以两全的处境。亲情、爱情与友情，都是他不能轻易舍弃，却又不断失去的生命联系。这一阶段的人物厚度，在于向前的决心始终伴随着割舍的痛楚。每一次选择既推进事业，也改变着他与身边人的关系。尹铸胜饰演的商鞅功业已成，却无法全身而退，最终直面死亡。那个曾不肯向命运低头的人，终于面对自己无法掌控的结局。末路的孤独、不肯屈服的尊严与此前的执念和亏欠汇聚于此，使最后的抗争承载着整个人生的重量。

　　这些阶段共同构成人物的完整历程，也对整体排演提出要求。此次排演中，陈薪伊具体安排各个人物的出场位置，并统筹全剧的表演与调度。调度既组织舞台空间，也使人物之间的支持、抗拒与疏离获得可感的表达。商鞅的命运在与姬娘、韩女、景监、赵良等人的关系中展开，群像各自的行动依据，支撑着主人公的性格与处境。

　　陈薪伊谈演员培养时，用了一个形象的字：“熏”。先秦的历史氛围与剧组三十年来积累的表演经验，要在共同排演中逐渐进入演员的感受。这里的“熏”，可以理解为对整体风格的长期培养。台词与调度可以留存，呼吸、节奏和对手交流中的反应，却须经由身体实践重新获得。剧目的传承由此落实为排练厅里的日常工作，导演的艺术要求也逐渐成为演员能够运用的表演能力。

　　以人立戏：在重新创造中延续导演艺术

　　回望《商鞅》三十年的舞台历程，一次师生之间的剧本传递令人难忘。1996年，周小倩将剧本带给老师陈薪伊。厚厚的一本，陈薪伊原以为一夜读不完，翻开后却放不下。这份艺术认同，开启了此后绵延三十年的共同创造。周小倩从长期饰演姬娘，到逐渐承担导演工作，将角色内部积累的认识带入整体排演；陈薪伊则在一次次复排中重返人物，不断深化对作品的理解。

　　贯穿这段共同创造的，是陈薪伊从人的生命经验出发理解历史的导演立场。全剧开场的一声婴儿啼哭，便凝聚着这一立场。三十年前，陪伴女儿生产时，她在产房外听见新生儿的哭声，由此明确了《商鞅》的主题：生命。于是，观众首先面对一个需要被保全的孩子，再逐渐走近那个推动历史变革的商君。建立功业之前，他已经是一个值得被珍视的生命。

　　陈薪伊以“生命档案”概括自己理解人物的方法，沿着一个人的成长经历，辨认其愿望、选择与行动的来处。她在导演寄语中，将商鞅的一生理解为一场“用生命保卫生命”的战斗，也是一次“人的觉醒”。从被他人决定生死，到意识到自己的尊严，争取改变命运，人物的成长使开场的啼哭获得了贯穿全剧的意义。英雄的意志有具体的来处，他所经历的屈辱、抗争与失去，始终是理解其历史行动的依据。

　　姬娘的塑造，使这种生命意识在复排中得到进一步深化。据陈薪伊回忆，复排时，母子重逢的处理由相见恸哭转向了“讨债”。儿子已是大良造，母亲要追问，为何相认之日迟迟未到。当她得知自己的身份将危及儿子的处境，又忍痛说出“我不是大良造的亲娘”。她带着相认的愿望而来，却亲口否认了自己最珍视的关系。愿望与行动之间的冲突，使这场重逢有了更深的痛楚，也让姬娘的刚烈与清醒同时显现。

　　从情绪的宣泄转向行动的追问，这一调整赋予姬娘更鲜明的主体性。她为儿子牺牲，也向儿子提出自己的要求；她参与成全商鞅，又使他的成就受到亲情的检验。韩女与商鞅的情感关系同样介入君臣关系和政治冲突，使女性对情感自主的愿望及其受到的限制进入历史叙事。她们以自身的行动和遭遇影响人物命运，其愿望与尊严也各有独立的价值。

　　这些舞台处理使导演艺术的传承有了可以辨认的内容。场内，女性参与推动商鞅的命运；场外，女性主导历史的舞台表达，承担作品延续的创造任务。陈薪伊与周小倩之间接续的，包含着从人的处境出发确立人物任务、组织戏剧行动的方法。尽管既有处理可以被重新推敲，对人物愿望与尊严的尊重，则始终是衡量修改的尺度。

　　叩问至今：把生命的重量交给观众

　　“我在商鞅身上注入了自己的血液。”陈薪伊的这句话，道出了创作者与人物之间深切的联系。早年求学受阻，直至40岁进入中央戏剧学院学习导演，这段经历使她能够理解一个人在屈辱中等待机会，仍不肯放弃的心境。她尤其关注商鞅克服困难的瞬间，因为人物如何面对困难、如何选择，也是她曾经向自己提出的问题。

　　这份生命感受，最终要通过舞台抵达观众。回顾终场构思时，陈薪伊把悲剧的重心放在了姬娘的呼喊无人回应的时刻：“你们为他说句公道话吧。”母亲为儿子争取的，已是最后一点理解。四下的沉默使商鞅的孤立无援显得格外残酷。功业曾使他接近权力的中心，却无法保证生命最后的尊严得到守护。

　　这一处理把历史人物的死亡转化为关于人与人关系的追问。观众为商鞅的不屈所感动，也随之面对一个更切近自身的问题：当一个人陷入困境，我们是否愿意为他说话？悲剧由此将对英雄命运的关注引向普通人的责任。陈薪伊所强调的生命力量，既包含承受苦难的勇气，也包含对他人处境的感知。

　　陈薪伊将作品与观众的联系，同样放在生命经验中理解。在她看来，每位观众都是鲜活的生命，带着自己的经历走进剧场，对人物的感受也会随阅历而改变。笔者此前观看影像时，更向往商鞅忍辱负重、成就事业的意志；此次现场观看，则更留意姬娘、韩女和其他人物各自的挣扎。尤其当商鞅回到母亲怀抱，重新成为一个有所依靠的孩子时，英雄的命运忽然与普通人的情感如此接近，令人难以抑制泪水。

　　这种观看经验的变化，说明作品仍能容纳新的理解。商鞅追求功业时的决绝，与他付出的情感代价共同存在，观众可以赞叹，也可以反省。经典的人文精神，在这些具体的感动与追问中得以延续。

　　三十年前，一声啼哭帮助陈薪伊找到这部戏的生命起点。三十年后，她仍与不同年代的演员共同返回人物，让他们重新活在舞台上，也活在观众的感受与思考之中。传承的深意正在这里：创作者把自己从生命中获得的理解交给角色，又借角色将这份理解交给更多的人。

　　（作者为电影学博士，上海戏剧学院艺术科技与管理学院讲师王昕璨）