9月19日，第十二届中国杂技金菊奖全国杂技比赛在河南濮阳落幕。由北京杂技家协会推荐、首都文化科技集团旗下中国杂技团有限公司与北京市杂技学校共同创排的《时间·地圈》摘得“金菊奖”。

　　本届比赛以“技通古今·艺耀五洲”为主题，从全国遴选26个节目、684名杂技人才同台竞技，最终仅产生10个杂技节目奖。

　　《时间·地圈》以“圆”为核心意象，“时间”在节目里不是装饰，而是结构，是呼吸。演员在滚动的圆圈中翻跃穿梭，以高难度翻腾技巧和节奏控制，将“时间”这一抽象概念转化为可感知的舞台形象。

　　节目此前在匈牙利布达佩斯国际马戏艺术节、俄罗斯“IDOL-2026马戏节”问鼎金奖；此次再获中国杂技金菊奖，成为“国际”与“国内”双料金奖作品。

　　《时间·地圈》由中国杂技团与北京市杂技学校（北京市国际艺术学校）联合创排，演员队伍由团校演员和学员共同组成，依托“团校一体、以赛促学、以演促练”的创作和育人机制。

　　学校打基本功、建梯队，持续向团里输送优质青年艺术人才；团里提供高规格舞台实践与创作资源，老演员传帮带，青年演员在一次次赛事中成长、成熟、蜕变，教学与舞台之间的距离被缩到最短，艺术薪火由此相传。